Usted está aquí

Vídeo

20/05/2020

El propósito del video de 30 segundos de duración, que se transmitió del 12 al 15 de mayo, es abordar la discriminación y el prejuicio aún presentes en el lenguaje cotidiano, durante la semana en la que se conmemoran los 132 años de la abolición de la esclavitud en Brasil.

Esta semana, Brasil se encuentra discutiendo el tema de los 132 años de la abolición de la esclavitud, que tuvo lugar el 13 de mayo de 1888. La fecha es una excelente oportunidad para reflexionar acerca de este momento histórico a la luz de las cicatrices que dejó, que aún resuenan en la sociedad en la forma de racismo, discriminación y desigualdades. Por ello, la mayor cadena de televisión brasileña, Rede Globo, comenzó a transmitir el miércoles 12 de mayo pasado un video producido con apoyo de UNFPA Brasil. Con el título de "Lacunas" ("Vacíos"), el video presenta varias frases del lenguaje cotidiano para invitar a la reflexión acerca del racismo.

Con el lema "Todo comienza con el respeto", el objetivo del video es alertar, a través del uso de expresiones populares, acerca de cómo es que el racismo continúa presente en la sociedad, además de la importancia de comenzar a cambiar a partir de los detalles. El video muestra una serie de frases y expresiones de uso común en el idioma portugués, principalmente con el adjetivo 'negro', dejando algunos espacios en blanco en ellas, de forma que el espectador se dé cuenta de lo racistas que son. Por ejemplo, expresiones como "oveja negra", y "negro de envidia".

"Esta es una excelente manera de propiciar un debate que necesita ampliarse urgentemente.  El racismo y la discriminación siguen impidiendo que la población negra del Brasil disfrute de oportunidades de manera equitativa y se garanticen sus derechos. Esta discusión es esencial, sobre todo para avanzar en las recomendaciones de la Década Internacional de los Afrodescendientes" comenta la representante de UNFPA Brasil, Astrid Bant.

El video fue transmitido por la cadena de televisión del 12 al 15 de mayo.

English

The purpose of the 30 seconds video, which has been broadcasted on May 12th to 15th, is to discuss the discrimination and prejudice still present in everyday language, in the week marked by the 132 years of slavery abolition in Brazil

This week, Brazil discusses the 132 years of slavery abolition, occurred on May 13th of 1888. The date is an excellent opportunity to revisit this historic moment under the perspective of the scars left by it, which still ressonates in society in the form of racism, discrimination and inequalities. Therefore, the largest Brazilian TV network, Rede Globo, started to broadcast, on last Wednesday, May 12th, a video produced with support of UNFPA Brazil. Called “Lacunas” (“Gaps”), the video brings sentences of everyday language to reflect on racism. 

With the slogan “Everything starts with respect”, the video was created to alert, through popular expressions, about how racism is still present in society and the importance of starting to change history through the details. In the video, common sentences and expressions in Portuguese, mainly with the ‘black’ adjective on it, are exposed with gaps in the middle, to make the spectator realize how racist it is. For example, expressions like “dark sheep” and “black envy”. 

“This is an excellent way to stimulate a debate that needs urgently to be amplified. The racism and discrimination are continuously preventing the black population of Brazil to enjoy opportunities equally and have their rights secured. This discussion is essential, above all, to make progress in the recommendations of the International Decade for People of African Descent”, remarks the representative of UNFPA Brazil, Astrid Bant.

The video has been broadcasted by the TV network on May 12th to 15th.

Portuguese

Vídeo foi produzido em parceria com a Rede Globo (Reprodução)

Objetivo do filme de 30 segundos, que será veiculado entre 12 e 15 de maio pela emissora, é refletir sobre a discriminação e o preconceito que se fazem presente em frases cotidianas, na semana que marca os 132 anos da abolição da escravatura no país.

Nesta semana, o Brasil discute os 132 anos da abolição da escravatura, ocorrida  em 13 de maio de 1888. A data é uma excelente oportunidade de revisitar esse momento histórico a partir das cicatrizes que deixou e que ainda ressoam na sociedade como o racismo, a discriminação e as iniquidades. Por isso, a Rede Globo começa a veicular hoje, em suas principais praças, um vídeo produzido em parceria com o Fundo de População da ONU que reflete sobre o racismo a partir de frases do cotidiano. 

Com o mote “Tudo começa pelo Respeito”, o vídeo foi criado para alertar, por meio de expressões populares, sobre como o racismo se faz presente na sociedade e como é preciso começar a mudar a história a partir dos detalhes. “Essa é uma excelente forma de estimular um debate que precisa urgentemente ser ampliado. O racismo e as práticas discriminatórias continuam a impedir que a população negra do país desfrute de forma equitativa de oportunidades e tenham todos os seus direitos assegurados. Essa discussão é essencial, sobretudo, para avançarmos rumo as recomendações da Década Internacional de Afrodescendentes”, aponta a representante do Fundo de População da ONU no Brasil, Astrid Bant. 

O vídeo será exibido pela emissora de 12 a 15 de maio. Confira:

23/01/2020

En Paraguay, cada día dos niñas dan a luz y cada hora, dos adolescentes tienen hijos. Para entender el impacto del embarazo temprano en la economía del país, veamos un ejemplo en las vidas de Nina y Milena en el vídeo.

09/07/2019

Los matrimonios y uniones infantiles, tempranas y forzadas (MUITF) en América Latina y el Caribe continúan siendo una realidad oculta, según un nuevo informe de ocho países preparado en conjunto por la ONG internacional Plan International y el Fondo de Población de las Naciones Unidas, UNFPA.  

28/10/2019

Imaginemos un mundo donde la igualdad de género sea una realidad, en donde las mujeres, los hombres, las niñas y los niños disfruten de los mismos derechos y oportunidades, en donde las personas adolescentes y jóvenes puedan vivir saludables y productivas, en donde las personas de la tercera edad y con discapacidades sean integradas a sus comunidades y valoradas por ellas, y en donde las personas que viven con VIH no sean objeto de discriminación o estigma.

10/04/2019

¿Podemos mejorar ya la situación de las mujeres y las niñas? Si nos guiamos por la historia, la respuesta es sí.

El año 2019 marca dos hitos importantes en el ámbito de la salud reproductiva: se cumplen 50 años desde la puesta en marcha del UNFPA y 25 desde la celebración de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (CIPD) en El Cairo.

A pesar de los avances, aún queda un largo camino por recorrer hasta lograr que todas las mujeres y las niñas tengan la capacidad y los medios para ejercer plenamente sus derechos, regir sus propios cuerpos y tomar decisiones fundamentadas sobre su salud sexual y reproductiva.

Accede al reporte del Estado de la Población Mundial aquí: unfpa.org/es/swop  #SWOP2019

28/02/2019

A los 18 años, Britney decidió enrumbar sola hacia el Perú desde su ciudad natal Valle del Pascua. Inició así un viaje de ocho días con la ilusión de estudiar y alcanzar un mejor futuro. Ya en Perú se mantiene alerta a los riesgos de la violencia de género y la trata de personas. Muchas adolescentes y jóvenes venezolanas viajan solas, motivadas por encontrar mejores oportunidades. En estas condiciones, su vulnerabilidad frente al acoso, a la violencia sexual, a embarazos no planificados e infecciones de transmisión sexual aumenta. Todos podemos contribuir a crear un entorno seguro donde cada adolescente sin importar su lugar de origen pueda vivir con bienestar y lograr sus metas. Conoce cómo viene trabajando el UNFPA para encarar estos desafíos: https://bit.ly/2T5Dppb #TuCausaEsMiCausa

20/12/2018

#SabíasQue la mortalidad materna es un asunto urgente de salud pública y derechos humanos que tiene un impacto en el desarrollo social y económico de las comunidades? ¡Lee sobre cómo la salud materna intercultural está salvando vidas en los andes peruanos! bit.ly/2GEJDaW 

27/11/2018

Para conmemorar el Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer de este año, la campaña ÚNETE del Secretario General está haciendo un llamado a solidarizarse con las sobrevivientes y sus defensoras y defensores, lo mismo que a las defensoras y defensores de los derechos humanos de las mujeres, que están trabajando para evitar y eliminar la violencia contra las mujeres y las niñas. Nuestro deber no sólo consiste en solidarizarnos con ellas, sino también en redoblar nuestros esfuerzos para encontrar soluciones y medidas para poner un alto a este flagelo global evitable que tiene un impacto perjudicial en las vidas y la salud de las mujeres y las niñas.

26/10/2018

El Poder de Decidir

17/10/2018

El tamaño de los hogares está estrechamente vinculado con los derechos reproductivos, lo que, a su vez, se relaciona con muchos otros derechos, como el derecho a la salud, a la educación y al empleo. Cuando las personas pueden ejercer sus derechos, tienden a prosperar. Cuando estos se vulneran, las personas no logran alcanzar su pleno desarrollo y, en consecuencia, el desarrollo socioeconómico se ve amenazado, según señala el nuevo informe El poder de decidir: derechos reproductivos y transición demográfica.

Páginas