NACIONES UNIDAS, Nueva York - El Fondo de Población de las Naciones Unidas, UNFPA, lamenta la decisión de los Estados Unidos de América de negar cualquier financiación a futuro para su trabajo que salva vidas alrededor del mundo. Esta decisión está basada en un concepto equivocado de que UNFPA “apoya, o participa en el manejo de, un programa de aborto coercitivo o esterilización involuntaria” en China. El UNFPA refuta esta alegación, ya que todo su trabajo promueve los derechos humanos de los individuos y parejas para tomar sus propias decisiones, libres de coerción o discriminación. Sin duda, los Estados Miembros de las Naciones Unidas han descrito el trabajo de UNFPA en China por mucho tiempo como una fuerza para el progreso y bienestar.

Los Estados Unidos, uno de nuestros países fundadores, ha sido socio de UNFPA por mucho tiempo, en la labor de proteger y promover la salud, así como los derechos reproductivos de las mujeres y las niñas, con el fin de mejorar su salud y la de sus familias. El apoyo que recibimos a través de los años del Gobierno y los ciudadanos de Estados Unidos ha salvado decenas de miles de mujeres tanto de muertes como de discapacidades prevenibles, y especialmente ahora en las crisis humanitarias mundiales que se están desarrollando rápidamente.

Con los aportes previos de Estados Unidos, UNFPA estaba luchando contra la violencia basada en género y reduciendo el flagelo de las muertes maternas en los escenarios más frágiles del mundo, en sitios de conflicto y desastres naturales, incluyendo Irak, Nepal, Sudan, Siria, Filipinas, Ucrania y Yemen. Todo el trabajo de UNFPA promueve los derechos humanos de individuos y parejas para que tomen sus propias decisiones, libres de coerción y discriminación.

Siempre hemos apreciado a los Estados Unidos como un socio confiable y líder en la labor de asegurar que cada embarazo sea deseado, que cada nacimiento sea seguro y cada joven alcance su pleno desarrollo. Por lo tanto,  tenemos ganas de continuar nuestro trabajo con los Estados Unidos para abordar estas preocupaciones globales y restaurar nuestra alianza para salvar las vidas de mujeres y niñas al nivel global, dentro del marco de los objetivos de desarrollo globales, sin dejar a nadie atrás.

Statement by UNFPA on U.S. Decision to Withhold Funding

Declaração do UNFPA sobre a decisão dos EUA de suspender seu financiamento

 

***
 

El Apoyo de Estados Unidos para UNFPA

UNFPA, el Fondo de Población de las Naciones Unidas, trabaja en más de 150 países y territorios, en los que vive más del 80% de la población mundial.

Con el apoyo de los Estados Unidos, en el 2016 el UNFPA:

• Salvó la vida de 2,340 mujeres quienes pudieron haber muerto durante el embarazo o el parto;
• Previno 947,000 embarazos no planeados;
• Aseguró 1,251 cirugías de fístula;
• Previno 295,000 abortos inseguros;
• Ayudó a que 3 millones de parejas previnieran un embarazo no deseado.