Usted está aquí

Vengo de una Tierra: la nueva canción con la que Costa Rica celebra la diversidad afrodescendiente

SAN JOSÉ, Costa Rica - Vengo de una Tierra es una celebración musical de la afrodescendencia en Costa Rica, en toda su diversidad, una producción que reúne a más de 15 artistas, por primera vez juntos, en un proyecto de esta naturaleza. Es además el primer lanzamiento del sello costarricense de música de raíz e identidad Araima Records.  

Es un viaje desde el ancestro que vibra en el Guanacaste profundo, de ritmos afro, marimba y quijongo, hasta las voces de los maestros calypsonians, cronistas de un caribe mágico, cotidiano y creadores de un estilo único.

La producción nace de un tema original de Guadalupe Urbina (1995) que, en la voz de la cantautora guanacasteca, ha recorrido el mundo. Ahora muta en una nueva interpretación que se teje desde el aporte de las voces de las nuevas generaciones, más cercanas a ritmos como el reggae, el hip-hop, el R&B y el dancehall. Combina los patrones del quijongo con la percusión africana y los ritmos afrolimonenses. 

La música de este tema estuvo a cargo de Andrés Cervilla, Mike Joseph y Guadalupe Urbina, mientras que la letra es el resultado conjunto, no solo del trabajo de estos tres artistas, sino también de la participación de Luis Porras, Kumary Sawyers, Huba Watson, Danny Williams y Manuel Monestel. Es la primera vez que un proceso de este tipo aborda el amplio abanico de la africanidad y su impacto en la cultura costarricense.

Una canción que musicalizó el Primer Día de las Personas Afrodescendientes

Vengo de una Tierra fue producida con el apoyo del  Fondo de Poblaciones de Naciones Unidas (UNFPA) en el marco del Primer Día Internacional de las Personas Afrodescendientes, cuya conmemoración se realizó del 31 de agosto al 4 de septiembre en San José y Cahuita en Costa Rica, al haber sido este país el principal promotor de esta iniciativa. 

“Mediante este trabajo, un grupo de artistas costarricenses han logrado rescatar los aportes y la riqueza de la diáspora africana en esta hermosa canción. Un aporte muy valioso al reconocimiento, la justicia y el desarrollo de las personas afrodescendientes alrededor del mundo, como lo promueve el Decenio Internacional de las Personas Afrodescendientes, impulsado por Naciones Unidas”, comentó Harold Robinson, Director Regional de UNFPA para América Latina y el Caribe.

Conoce más sobre el Primer Día Internacional de las Personas Afrodescendientes. 

Vengo de una tierra tendrá su lanzamiento en plataformas como Spotify, Apple Music y Bandcamp este viernes 29 de octubre. El lanzamiento se une también a las iniciativas impulsadas por Naciones Unidas Costa Rica, en el marco del mes de la ONU.  

Trabajo en equipo

La canción fue producida por Andrés Cervilla y Luis Porras (Pee-Pah! Fábrica de Sonido y Proyecto Jirondai) quienes inauguran con ella el sello Araima Records, dedicado a la diversidad cultural y sonora, a las músicas de raíz e identidad. Andrés es conocido por su trabajo como productor musical y diseñador de sonido, es director de la agrupación UachiMán, músico de Infibeat, Proyecto Jirondai y de la banda panameña Señor Loop. Por su parte, Luis es músico, investigador, cofundador del Proyecto Jirondai, y posee una gran trayectoria en el trabajo con el arte y la tecnología como herramientas para la preservación de la diversidad cultural de los pueblos. 

También participó Daniel Solano, guitarrista de Infibeat y el percusionista Isaac Morera. Asimismo, se contó con el aporte del reconocido tecladista Eli Brueggemann, director musical de Saturday Night Live, productor musical de NBC, Nueva York y ganador del premio Emmy junto a Chance The Rapper.

“Fue un proceso que requirió de un gran trabajo en equipo. Es un gran privilegio haber podido compartir con tantos artistas de gamas tan variadas, en una canción cuyo fondo aborda y celebra una parte de nuestra historia que ha sido invisibilizada hasta ahora y nos da pie para replantear la forma en la que nos reconocemos a nosotros mismos como costarricenses”, comentó Andrés Cervilla.  

Artistas  como el  productor limonense Mike Joseph, las voces de Kumary Sawyers, Huba Watson, Stephie Davis, Nelly Juárez y Fabricio Walker se unen a Guadalupe Urbina y los integrantes del grupo Kawe Calypso -Danny Williams, Alfonso “Gianty” Goulbourne y Junior  Álvarez-, en este valioso documento sonoro de identidades afrocostarricenses.

“Me llena de orgullo el hecho de haber podido trabajar esta obra junto a tantos artistas, plasmando ese sabor musical que cada uno aportó. Esto marca una nueva página en la historia de Costa Rica y nuestra herencia afrocostarricense. Desde el momento en que se me presentó la propuesta de formar parte de este proyecto, desde el  proceso mismo de la composición hasta tener el material final, en lo personal, ha sido de mucho crecimiento como cantautor y productor”, agregó Mike Joseph. 

La canción cuenta también con un video producido por Gregory Jiménez, quién acompañó a los artistas durante muchas horas de grabación en estudio. En el audiovisual se aprecia el trabajo de las voces principales, junto a algunas fotografías que recogen parte de la historia afrodescendiente en Costa Rica.  Como un homenaje se nombra a compositores, artistas, escritores y grandes figuras de la cultura afrodescendiente como Walter Ferguson, “Buda” Roberto Kirlew, Quince Duncan, Shirley Campbell, Carlos Rodríguez Santana, Eulalia Bernard, Sacramento Villegas, Delia McDonald y Dolores Joseph.

Mira y escucha aquí el video de la canción.

Escucha la canción aquí


Información de prensa:

Gabriela Rodríguez Hernández, UNFPA Costa Rica / grodriguez@unfpa.org / Tel: (506) 8706-5171.

Álvaro Serrano, UNFPA LACRO / serrano@unfpa.org / Tel: (507) 65618183.